Jumper - Steven Gould (1999)

Recientemente leí "Jumper", la novela de ficción del estadounidense Steven Gould del año 1.999. Confieso que cuando me prestaron el libro, no comencé a leerlo con demasiadas expectativas, pues había visto la película, que no es mala, pero para tampoco representó un suceso cinematográfico (me refiero al libreto, porque visualmente me encantó y también sus actores, pero otro día haré la crítica de la película pues su director me agrada mucho). En principio, deben saber, que lo único que guardan en común la película Jumper (2008) y la novela de 1.999 es a su protagonista: Davy, un joven con la increíble capacidad de teletransportarse a lugares donde ya ha estado; luego de eso, la historia es radicalmente distinta. Hoy les hablaré de este encantador libro (y no se preocupen, que antes de dar información que pueda llegar a molestar a quienes aún no lo han leído, les daré la advertencia de "SPOILER"), espero que disfruten de este pequeño viaje :)

- Sinopsis: Davy Rice es un jóven adolescente que sufre los constantes maltratos de su padre alcohólico y que tiene como única compañía los variados libros de la biblioteca pública de Stanville, Ohio. Un día Davy, accidentalmente, descubre una extraña habilidad en su interior: es capaz de teletransportarse a lugares que ha visitado previamente. Con su nueva capacidad aún no desarrollada, emprende un viaje a New York, sufriendo muchas desventuras en el camino. Con el paso del tiempo, Davy aprenderá muchas cosas respecto a su habilidad, a sí mismo, y al mundo que lo rodea, y los lectores creceremos con él, al ver como un niño se transforma en un hombre y como, incluso siendo un jumper, uno no se puede escapar de todo.

- Diferencias con la película (SPOILER del libro y de la película): Las diferencias más notables son las temáticas tan distintas entre sí que plantean ambas adaptaciones. Se puede decir que el libro es muchísimo más realista, pues trata sobre problemas que podemos ver en el mundo real (lamentablemente, demasiado real), planteados de una manera tan palpable y profunda, que es imposible no verse involucrado: adicciones, pobreza, soledad, la violencia que sufren los niños en el hogar y en la calle, terrorismo de Estado y terrorismo internacional; como así también trata cuestiones cotidianas y de relaciones humanas, desde un punto de vista del cual es muy fácil sentirse identificado. Por el contrario, la película plantea una historia fantástica, que no trata en lo absoluto ninguna de las problemáticas del libro: Davy en la película es un jóven que debe escapar de una sociedad oculta, compuesta por sujetos que se hacen llamar "Paladines" y que han cazado jumpers desde tiempos inmemoriales, y de la cual, su propia madre es miembro... siendo que en el libro, la madre de Davy es una mujer víctima de la violencia del hogar (como tantas miles de mujeres en el mundo), que escapa de su propia casa, teniendo que realizarse una cirujía reconstructiva en el rostro debido a la cantidad de golpes que recibió por parte de su marido; y que como si no fuera poca su desgracia, sufre un secuestro terrorista en el vuelo del cual era pasajera (y de este modo, se intruduce en el libro la temática de terrorismo internacional y secuestros). Otro personaje totalmente distinto es el de Millie (el amor de Davy), quien en la película es su compañera de colegio de la infancia, que con los años ha renunciado a sus sueños de viajar y se ha convertido en una mesera de un bar; y en el libro, es una jóven estudiante universitaria (varios años mayor en edad a nuestro protagonista), que conoce en un teatro y que se convertirá en la gran confidente y consejera de Davy. De todas formas, el cambio más lamentable, para mí, fue el que sufrió la personalidad de Davy, pues el fuerte del libro está en el hecho de que su protagonista sea alguien tan sumamente entrañable y admirable como Davy. En la peli, él es una persona demasiado simple e impulsiva, además de muy inmaduro. Sin embargo, comprendo que en una película nunca se puede profundizar en las personalidades de los personajes del mismo modo que en un libro. Existen muchísimas más diferencias, pero estas fueron las de mayor relevancia para mí.

- Mi opinión sobre el libro: A pesar de que para alguien que ama viajar y sueña con recorrer el mundo entero, la atención irá dirigida a la temática de los increíbles viajes y aventuras que se pueden vivir producto de la teletransportación, el tema principal de Jumper es el escape... escapar de cosas: de la violencia, del abandono, del peligro, de la injusticia, del engaño, del dolor. Todos en algún momento de nuestras vidas escapamos o deseamos hacerlo, y Jumper es la materialización de ese deseo: el protagonista es capaz de escapar fisícamente de cualquier cosa. Sin embargo, no importa cuán lejos estemos de los problemas, ellos siguen latiendo dentro nuestro hasta que no los enfrentamos y les damos una solución. Davy huye de la violencia de su padre, empero, siempre regresa de manera inconciente, porque él es sólo un niño que se fue de su hogar, dejando muchas cosas pendientes detrás suyo. El alcoholismo es un tema muy bien tratado en el libro: está tan bien plasmada la manera en cómo se pueden destruír muchas vidas debido a las adicciones, que hasta da escalofríos. Gente jóven, gente adulta, la adicción no discrimina en edades. Por otra parte, la violencia que sufre el desamparado, ya sea en la calle, siendo víctima de ladrones y violadores, o en el hogar, sufriendo maltratos del propio progenitor, es una realidad que nos rodea y que Gould ha descripto de una manera tan gráfica, tan comprometedora. Una característica del libro que llamó mucho mi atención, fue la crítica que se realiza al gobierno y a la misma idiosincrasia estadounidense: creyéndose la policía del mundo e invadiendo no sólo otros países, sino también la intimidad y los derechos de sus propios ciudadanos, todo en nombre de "la seguridad". Por otra parte, el libro cumple una importante función al servir de medio para eliminar los prejuicios que en occidente existen respecto a medio oriente, y el planteo referido al terrorismo internacional es algo tan actual, lamentablemente. Puedo decir que Jumper trata sobre el mundo en general: la muerte a escala internacional y los problemas entre los Estados; y la muerte y la violencia al doblar la esquina, y en nuestra propia casa; Gould toma problemas universales (que puede sufrir cualquier persona en este planeta), y nos los entrega como un flechazo en el corazón, haciéndolos sentir tan nuestros y tan cercanos. Jumper también es una historia de amor: el amor que podemos sentir por nuestros padres, el que se puede sentir por alguien que nos daña, el que se puede sentir por nuestros pares o desconocidos, y el que se puede sentir por un amante y amigos. Davy, a pesar de que prácticamente se crió solo, tiene una visión muy sensible, justa y humana del mundo: él lo ve, sin saberlo, desde el amor. Es capaz de odiar con todas sus fuerzas y querer vengaza, pero también es capaz de amar tanto que puede perdonar y comenzar de nuevo, sin corromperse. También, el vínculo entre Millie y Davy, es algo tan dulce, y a la vez tan real, que es imposible no enamorarse de la pareja; ambos personajes me resultaron sumamente encantadores. De todos modos, la belleza, crudeza y realismo de la obra (incluso tratándose de una novela de ciencia ficción), no sólo es debida a las temáticas que les mencioné, sino, definitivamente, a las grandes habilidades de Gould como escritor: tan descriptivo y dinámico al mismo tiempo, sabe cómo mantener al lector incapaz de separar la vista de las líneas. A veces, se puede decir que el contenido de la historia no importa tanto como el modo en que se lo relata, pero este no es el caso, pues tanto el contenido como la forma son excelentes. Jumper se convirtió en otra de las novelas de ficción que guardo en el corazón, se las recomiendo y espero que la disfruten tanto como yo.

-Pedido (no podía faltar XD): En el 2004, Gould escribió una secuela de Jumper, llamada "REFLEX", que según sé en Argentina no está editada (ni en castellano ni en inglés). En internet puedo encontrar algunas versiones en inglés, pero quiero leerla del libro y preferentemente en castellano. Si alguno de ustedes, amigos, sabe dónde puedo conseguir Reflex, por favor dígamelo, me haría un gran favor, pues llevo bastante tiempo buscándolo, sobretodo a mis amigos extranjeros, que tal vez lo hayan visto en alguna librería en sus países, y la información me vendría muy bien, ya que puedo llegar a hacer pedidos por envío. Gracias a todos! y muchas gracias por visitarme y leerme! Zai jian!

MOZART